大里峠／新潟県関川村

大里峠（おおりとうげ）その１

大蛇になった

これは、むがしがら関川村に伝わる話だど。
女川の蛇喰（じゃばみ）に、忠蔵（ちゅうぞう）、おりの夫婦ど波（なみ）という娘の３人が、仲よう暮らしていだどさぁ。
「桂（かつら）の阿古屋谷（あこやだに）は大蛇がいるでのに、あそごのおっとはおっかのがらねで炭焼ぎしてるがねぇー」
そんな村のしょの話が聞けねんだが、その日も山へ行って炭焼ぎしていだどさ。
ひるのまま食べで寝でいるど・・・。
「　？　」
なにか変な音がしてね、目さめでみだら、大蛇が忠蔵ば食べろどしていだんだど。
大きだ口がら、まっ赤な舌をペロペロと出してさ。

いるでのに→いるというのに　　おっかのがらねで→こわがらないで
村のしょ→村の人たち　　聞けねんだが→聞こえないのか
ひるのまま→ひるごはん

「ウッー」
忠蔵はおどろいだが、脇にあったよぎで大蛇にかがっていって、やっとのこどで大蛇ばしとめだど。
しばらぐ、ボーっとして気がついでがら、始末をどうしょばど、いろいろ考えで、結局みそ漬けにするごどにしだどさ。
ちょうどいい大きさに大蛇ば切ってカマスに入れで、ウンコラ、ウンコラうぢへ運んで来だど。

よぎ→まさかりのようなもの
どうしょば→どうしようか
うぢ→自宅

うぢはるすでさぁー。
納屋がら樽（たる）を出してきて、つぎつぎにみそ漬けにしたでがねぇー。
みんな漬けでがら、樽をかんじょしたら、13樽ど半分あったど。
「この樽の中は、決して見んなよ。おれが良いどいうまで、だめだぞ。」
忠蔵は、おっかあのおりのど、娘の波によう言うで、炭焼ぎに行っていだど。

かんじょしたら→数えたら
よう言うで→よく言いきかせて

「おっとは見んなで言うだども、だいぶ日もたったし・・・、ちっと見でみようが。ほんのちょっとだば・・・。」
樽のふたを、ちっと取って見だら・・・、うすまっ赤だ肉が、うまそうにみそ漬けになっていたど。
「うまそだのー。ひと串焼いで食べでみろが・・・。」
おりのていうおっかは、火の端（はだ）で焼いで食べてみだら
「おやおや、なんと・・・うめごど。おら、今までにこだうめもの食べだごどねンガー。」
「もうひと串・・・。」
そだごど言いながら、みんな食べてしもだど。

こだうめもの→こんなうまいもの　　そだごど→そんなこと

「おらは、のどかわいだ。」
おりのは、うぢの水だげではたらので、女川へ行って水飲みはじめだど。

しばらくして、水面にうづった顔見だら、自分の顔は大蛇になっていだど。つの出はって、とってもおっかね顔になってしもで、
「おっとが、見るなよで言ってだのを守っていれば良がった。あぁー申しわげねごどした。」
と言いながら、女川に入って上流へのぼって行ったどさぁー。

　たらので→足りないで　　つの出はって→つのが出て　　おっかね→こわい

夕方になって、忠蔵が帰ってきたら、
「おっか、いのなったぁー。」
「なだや、おっか、いねや！」
「アーン、アーン、アーン」
忠蔵は、樽がからになっていたので、大蛇を喰ってしもだな、と思い、波と２人で女川の上流まで探しに行ったど。
したども、いねがったど。

いのなった→いなくなった
なだや→なんだって
いねや！→いないのか！